These car stereos from brands such as Bose and Sonos show that music lovers don't have to spend a lot of money for a great sound system.