It should be easy to explore the UK by train, so why do so many of us find it a pain? Now’s the time to revive some treasured ...