An immigrant’s tale set in the gay hub of Provincetown, “High Tide” salutes and illustrates cultural diversity. Here on a visitor’s visa, Lourenço (Brazil’s Marco Pigossi) cleans rooms ...