With moderate greens fees and a high-pedigree design, the Northern California Golf Association's Poppy Ridge is a rarity in public-access play.