Outside Quebec, the pool of bilingual candidates is limited, forcing many departments to rely on an already stretched ...