Shopping for interior or exterior paint? Consumer Reports\\' expert strategies—from picking a color to choosing a finish—can help you make an informed choice.