Across Houston and the U.S., some Americans are being priced out of their own homes as property values rise and taxes become unaffordable.