Techno Banter, freshly launched on Steam and GOG from Berlin-based indie outfit Dexai Arts does all that and a bag of chips, riffing off the man-about-town adventuring of the Yakuza series, and ...