The Witcher flourished with Henry Cavill at its helm, but as the latest installment struggles to match past success.