The infectious crunch of “Baby, Let’s Twist” in the original vinyl was blasting from the stereo. The 14-year- old came in, cocked his baseball-capped head and asked, ...