Routine heart screenings start at age 20. But additional or more frequent testing may be recommended based on your risk factors. Here's what to know.