Transparent teeth are a sign of tooth enamel erosion and can be caused by a few things. ... enamel may gradually break down due to certain health conditions and the foods and drinks you consume.