Jen Pawol’s first experience as an umpire came in the early 1990s, when a friend asked if she would work a softball game with her.