Osteitis pubis is a painful condition that causes inflammation around the center of the pelvis. Learn about its causes, symptoms, diagnosis, treatment, and more ...