Lumbly’s performance may be the most powerful, but Harrison Ford’s is Brave New World’s biggest surprise, though maybe not for the big, red reason you may expect.