The Space Needle’s owner, a private company, claimed that the coffee shop logo copied the building’s trademarked design. The company filed a lawsuit in May in U.S. District Court in Seattle.