The attorney for the family of a New Jersey man who was shot by an off-duty NYPD ... Wednesday after filing a lawsuit against the city and the officer charged with attempted murder in the shooting.