The latest Windows 11 updates contain errors that interfere with the playback of DRM content. Microsoft confirms the problem.