The former Chicago mayor says Democrats focus too much on trans issues. He’s wrong about which party is obsessed—and about everything else.