From classic billfolds to compact card cases to travel-friendly options, there's a style for every kind of guy on your list.