Families are turning lawns into gardens as suburban prairiecore blends rustic charm with homesteading to fight rising grocery costs.