Fort Bragg's Grocery Outlet, cleared after years of legal battles, plans to offer affordable food in a high-cost town.