The judge said Collazo’s case may prove “confusing” for voters, but said there was no legal basis for denying the Make Paterson Great officials the use of the Regular Republican slogan.