From Twisted Metal Season 2's finale to the premiere of The Real Housewives of Miami After Show, here's what is new to Peacock in August.