Google just soft-launched nine cool Home app features. Now there’s Nest Cam picture-in-picture on Google TV, new Gemini smart home controls, automation tweaks, and more.