Alinea, the modernist tasting-menu restaurant marking a milestone 20th anniversary this week, remains the most important fine dining establishment in Chicago, but it’s not at its best.

In the heart of Hot Springs, where thermal waters bubble and history seeps from every corner, there exists a culinary ...