Recognizing a covert narcissist isn't easy. Here are the traits and phrases to look out for—plus expert tips for dealing with ...