Tiger Woods and Rory McIlroy have gotten in on the new-age mini golf movement. Now a popular version from the U.K. called Swingers is set to debut in the growing U.S. golf entertainment market.