When two US avocado inspectors were assaulted and detained at a police roadblock in the Mexican state of Michoacán last month, it sparked a costly international crisis.