A South Korean car brand famous for building some of the world’s ugliest cars has shifted names, and thankfully, shapes.