New legal documents are renewing interest in how Jeffrey Epstein's former net worth and how he amassed his fortune. Here's how he made his money.