The government is exploring a toll pass system to cut costs for frequent travellers, aiming to balance commuter relief with highway revenue sustainability.