A new study reveals which urban areas are pushing residents to their breaking point, and the results expose deep cracks in how we live and work across the country.