Police have come under attack for a fourth consecutive night in Northern Ireland as disorder spread through multiple towns.