The US has declined to co-sponsor a UN resolution backing Ukraine’s territorial integrity, signalling a shift in policy.