Angela Rayner's officials step in after agency at heart of Labour's housing plan apologises for 'failings' in digital scheme ...