Family quarters were built in dozens of New York City branches for custodians with the grueling job of stoking the coal-fired ...