James Trimble's European word translator generates maps ... about whether English is more mutually intelligible with north Germanic languages, such as Norwegian and Danish, or other west Germanic ...