Gutsy, ambitious and colourful at every turn, Alice Murphy discovers that Georgia's ancient capital is many things at once.