Sources told ABC7 two migrant men who are charged in the murder of a 63-year-old man in a gruesome homicide investigation on the city's far Northwest Side used a dating app to meet the victim.