Paramount Global’s co-CEO is helping negotiate a settlement of President Trump’s lawsuit against CBS News, with the pending merger of Paramount and Skydance in the balance.