The Hawaii Housing Finance and Development Corp. has agreed to take ownership of the site of a proposed 301-unit senior rental in Mililani Mauka and lease it back to an affordable housing developer.