Getty Images has filed a lawsuit in the US against Stability AI, creators of open-source AI art generator Stable Diffusion, escalating its legal battle against the firm.