Every spring, Oregon birders break out their binoculars to catch glimpses of colorful migrating birds. But this year, ...