Filmed like a Netflix special, this faux documentary about a crazed serial killer has little to offer beyond ghoulish fascination.