Before Joe Keery started making music as Djo, even before Stranger Things, he was in a band. The “Potion” singer was a member ...