Stephen Jones has played a key role in the Cowboys’ front office, serving as the club’s chief operating officer and co-owner.