The host’s late-night show, which airs from 10 p.m. to 11 p.m., just delivered its highest-rated quarter in the program’s four-year history with 3.3 million viewers and 453,000 in the ...