Button-down shirts lean more casual, while button-up shirts (in the classic menswear sense) lean dressier. Button-downs are also often more versatile—they can be Oxfords or short-sleeved.