Galway City Hostel has classic backpacker accommodation with built-in craic: there's a pumping bar on the premises that serves some of the cheapest beer in town.